英文契約.COM　Q & A　回答　４１−５０

A041　契約を行うには、交渉戦略の立案、交渉、原案の作成、原案のリ.ビュー、詰めの交渉、締結調印、締結後の紛争処理などがあります。これらを低廉定額な標準作業やオプション作業ではカバーできません。また、この英文契約.COMの標準作業およびオプション作業に関する弁償などリスク負担もカバーできません。そこで、それらの部分をカバーするものとして、顧問契約を考えています。しかし、その内容は多岐にわたるので、個別に検討をします。

A042　標準作業については、１件４．８万円の固定制度にしました。税込み50,400円です。

A043　英語の契約書原案がある前提です。
対象契約書A4版８枚までは４．８万円（税込み50,400円）。
１件のミニマムチャージが４．８万円（税込み50,400円）と考えてください。
その原案をReview and Adviseするのが標準作業です。
標準以外はオプション作業です。
チェックすべき部分は標準８枚に収まると思います。Review and Adviseが必要な部分のみ残し、あとは削除して戴ければ、ほとんど８枚以内に収まると考えております。Review and Adviseの内容などは、サイトの説明を見てください。

A044　従来の弁護士事務所の基本的な考え方は、依頼された作業に要した弁護士事務所側の時間をベースに算出したフィーを頂くという考え方が多かったのですが、この制度では、クライエント側が依頼するか、しないかを事前に決断できるように固定制度にしました。

A045　まず、低廉な固定料金にすることを決めました。その上で、作業の合理化を進め、余分なコストが発生しないように工夫をしました。また、料金を４．８万円に固定した上で、それを達成できる作業範囲や責任範囲を決めました。

A046　ありません。

A047　ありません。

A048　標準作業に含まれない下記の英文契約.COMの作業です。
標準作業を行った契約書について行います。（標準作業としてのReview and Adviseを受けず、対案作成や翻訳作業は行いません。）
下記の作業がオプション作業となり、有料です。
１．９枚以上のReview and Advise作業
２．対案作成作業
３.　納品後再修正作業
４．翻訳作業

A049 　１枚につき、６千円（税込み６．３００円）が加算されます。

A050　料金は対案１件あたり、英文契約.COMが作成する成果物、A4版１枚６千円（税込み6,300円）です。「１件当たり」の考え方はQ & A３５を参照ください。

このページのトップへ戻る

⇒Q051