英文契約.COM　ネィティブチェック

英語は日本語より言い回しは寛大だともいわれます。
「貴様の表現はおかしゆう存じます」では違和感が残ります。
５年指導を受けても、必ずどこか直されるのが現実です。

相互に内容が判ればよいではないかという意見もあります。
しかし、誰が作った契約書かは記録として残ります。
外人の弁護士でも、ひどい英語を書く場合もあります。

英文契約.COMは、米国人のネイティブチェックを受けます。
システムとして、チェック方法を組み込みました。
ネイティブチェックの重要性を認識しているからです。
英文契約.COMが必要と考えたときネィティブチェックを行います。